連続ドラマ《安家》　ドラマ鑑賞　ご覧ください
概要：2016年北川景子が主演を務めた大人気シリーズ『家売るオンナ』(日本テレビ) を基に、現代の中国・上海市の社会状況や不動産事情を盛りこみ、2019年度No.1の視聴率を記録した中国リメイク作品です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　

本文（第１話）　
（第１節）
王子健：（电话）您好请讲。又开一单。
楼山关：我健哥，飒。
朱闪闪：什么房子，什么房子啊。
王子健：说出来吓死你们。
鱼化龙：你是说那套。
楼山关：不会吧。
鱼化龙：我的天，凶宅也有人敢住。
朱闪闪：男的（还是）女的？
王子健：女的。

単語：
1. 开单　（動詞）   （勘定書などの）書き付けを作成する、契約する 
2. 飒　　（形容詞）　飒爽（sà shuǎng）の略、さっそうとしている、勇ましい 
3. 吓死　（名詞）    大変びっくりする
4. 那套　（動詞）    那套房子の略
5. 凶宅　（名詞）　　事件（自殺、殺人）があった家、幽霊屋敷　xiōng zhái　

---

（第２節）
（路上）
传单哥：小朋友们快来玩啊，您好，了解一下，好孩子乐园开业了，小朋友们快来找我玩啊，快来啊。
小红帽房产（会社名）
洪店长：吸气，呼气，吸气，呼气，开始。
售楼员们：努力，奋斗，努力努力奋斗，努力，奋斗，努力努力奋斗，努力，奋斗，努力努力奋斗，努力，奋斗，努力努力奋斗，努力，奋斗，努力努力奋斗，努力，奋斗，努力努力奋斗。
独家房源（会社名）
男店长：我们的口号是。
售楼员们：独家房源，走过路过，不要错过。
男店长：我们的口号是。
售楼员们：独家房源，走过路过，不要错过。
男店长：我们的口号是。
售楼员们：独家房源，走过路过，不要错过。
男店长：我们的口号是。
售楼员们：独家房源，走过路过，不要错过。

単語：
1. 传单  　（名詞）    宣伝ビラ
2. 开业　　（動詞）    開業する、営業を始める 
3. 奋斗　　（動詞）    奮闘する、頑張る　fèn dòu
4. 口号  　（名詞）    スローガン
5. 房源　　（名詞）    賃貸や分譲用の住宅供給源
6. 错过　　（動詞）    失う、（対象を）逸する． ～时机／時機を逃す

---

（第3節）
房似锦：大家好。
王子健：您是房小姐。
房似锦：是。
王子健：哦，您先会议室坐一下，我去给您准备合同。
楼山关：美女，会议室，美女，会议室，美女啊。
鱼化龙：你看，长得挺年轻，胆还挺大。
楼山关：你说她是一个人住吗？
鱼化龙：你想什么呢。
朱闪闪：你们俩看，从包到箱子到一整身衣服，全是大陆货。
楼山关：眼挺尖。

単語：
1. 哦（ó）（助詞）    わかったの意、相手意見に同意、納得した場合に使う  
2. 合同　（名詞）　 契約、契約書
3. 胆大　（形容詞） 大胆である。反対語：胆小
4. 一整身（名詞）    体の全体、全身
5. 眼尖  （動詞）　 目がきく、目ざとい　yǎn jiān　

---

（第４節）
朱闪闪：我是谁啊。
鱼化龙：就喜欢这样的。
王子健：房小姐，不好意思，让您久等了，请，哦，这是您的合同，还有执行承诺书，请仔细阅读。
房似锦：我知道。
王子健：出于我的职业道德，还是要再次跟您确认一下，这套房子之前出过刑事案件，也就是人们说的那种凶宅。
房似锦：我知道。
王子健：上一任租客不幸在客厅里遇害。
房似锦：我知道。
王子健：那就没什么问题了，要不我还是带您先看一下房子。
楼山关：签了。

単語：
1. 仔细　（形容詞）  注意深い、こまやかである、細心である　zǐ xì
2. 阅读　（動詞）    閲読する、読む　yuè dú
3. 上任　（名詞）    前任者、以前の 
4. 遇害　（動詞）    殺される、殺害される
5. 签了　（動詞）    サインした
________________________________________
（第５節）
房似锦：请他们进来吧。
王子健：啊。
房似锦：门口那几位，你们进来吧。
鱼化龙：那个房小姐，您有何贵干。
房似锦：大家好，自我介绍一下，我是总部派来的新店长，我叫房似锦，哪位是徐文昌店长。
王子健：他，他还没来。
房似锦：这是我的调令。
朱闪闪：安家天下人事调动通知，经研究决定，为激发门店活力，提升业绩，安家天下（会社名）上海静宜门店，试行双店长制，特（特別に）派遣房似锦同志担任静宜门店店长与徐文昌店长共同主持门店工作，于五月十五日到岗。

単語：
1. 调令　（名詞）   　転勤命令、移籍命令　diào lìng
2. 激发　（動詞）   　呼び起こす、かき立てる，奮い起こす 
3. 试行　（動詞）　   実験的に行なう、試行する
4. 到岗　（動詞）　   着任する，就任する　dào gǎng
5. 调动　（動詞）　   替える、移動させる、動かす
6. 有何贵干　何か用ですか？ 　
________________________________________
上記の連続ドラマ鑑賞について
YouTube動画検索のキーワード
https://www.youtube.com/watch?v=vCHB8DCNnOg&list=PLMX26aiIvX5rnHcPYXSN-GrUCJ5TnghYY